Ungkapan Bahasa Arab dasar dan Kaidah Penulisan Transliterasi Arab

Ungkapan Bahasa Arab dasar dan Kaidah Penulisan Transliterasi Arab

Terima kasih = syukran (شكرًا )

Sama sama atau maaf sekali (Tergantung kondisi) = afwan ( عفواً )

Jika ingin meminta maaf cukup katakan Afwan tidak perlu ditambahkan Jiddan, Karena arti afwan  itu sendiri Maaf sekali, sehingga menjadi tidak efektif jika ditambah Jiddan

Saya minta maaf = aseef, asiif  ( آسف )

Baiklah = khair, hasanan ( حسناً )*
Mungkin = rubbama (ربما )/yumkin

Awas ! = intabih ( انتبِه )*

Berhati hatilah = ihzar ( احذر )

Jangan lupa = la tansa' ( لا تنسىٰ )

Samiinatun = gemuk ( سمين )

Tawiilun = panjang ( طويل )

Qasirun = pendek ( قصير )

Khofiidhun = rendah ( خفيض )

Nahiifun = kurus ( نحيف)

Yaum = hari ( يوم)

Usbu' = minggu ( أسبوع)

Syahr = bulan ( شهر)
Sanah = tahun ( سنة)

Ucapan dalam bahasa Arab

Selamat malam = laila sa'idah ( ليلة سعيدة)

Sobahul khair = selamat pagi ( صباح الخير)

Ucapan balas sobahul khair = sobahannur ( صباح النور)

Semoga berjaya = bitaufiq wannajah ( بالتوفيق والنجاح)

Salam ukhuwah = salam perkenalan ( سلام اخوة)

Jazaakallahu khairan  = semoga Allah membalas jasa kebaikanmu ( جزاك الله خيرا)

Naharun sa'idah = selamat siang

Azhoma allahu ajrak = semoga Allah memuliakan amalan kamu ( عظّم الله أجرك)

Uhibbuki - saya sayang kamu (perempuan) ( أحبكِ)

Uhibbuka- saya sayang kamu (lelaki) ( أحبكَ)

Ganti nama/personal pronouns

Aku/saya = ana ( أنا)

Kamu (lelaki) = anta ( أنتَ)

Kamu (perempuan) = anti ( أنتِ)

Dia (lelaki -seorang ) = huwa ( هُوَ)

Dia (perempuan-seorang) = hiya ( هِيَ)

Dia (lelaki/perempuan = dua orang) = huma ( هماَ)

Dia (lelaki -3 dan keatas) = hum ( هُمْ)

Dia (perempuan-3 dan keatas) = hunna ( هنَّ)

Kami = nahnu ( نحنُ )

Kalian (ramai) = antum ( أنتم)

Mereka = hum ( هُمْ)

Cantik = jamiilah ( جميلة)

Jelek = qabih ( قبيح )

Bersih = nadziifun ( نظيف)

Malas = kaslaan ( كسلان)


Ata'allamu = saya belajar ( أتعلم)

a'kulu = saya makan ( أاكل )
Asyrobu = saya minum ( أشرب)

Aqrou = saya membaca ( أقرا)

Aktubu = saya menulis ( أكتب)

Atakallamu = saya berbicara ( أتكلم)

Amsiku = saya memegang ( أمسك)

A'malu = saya mengerjakan ( أعمل)

Albasu = saya memakai ( ألبس)

Toriiqon = jalan ( طريق)

Baytun = rumah ( بيت)

Mirsamun = pensil ( مِرسم )

Qolamun = pulpen ( قلم )

Mimsahatun = penghapus ( ممسحة)

Mishbaahun = lampu ( مصباح)

Sabbuurotun = papan tulis ( سبورة)

Kaifahaluka = apa khabar (lelaki) ( كيف حالكَ)

Kaifahaluki = apa khabar (girl) ( كيف حالكِ)

Askunufi = saya tinggal di ( أسكن في)

Umri = umur saya ( عمري )

Masmuki ? = Siapa namamu (untuk perempuan) ( ما اسمكِ)

Masmuka ? = Siapa namamu (untuk laki2) ( ما اسمكَ)

Ana tilmiidzatun = saya seorang murid (untuk perempuan) ( انا تلميذة)

Ana tilmiidzun = saya seorang murid (untuk laki-laki) ( انا تلميذ)

Ahlam Saiidah = semoga mimpi indah ( احلام سعيدة)

Syafaakallaahu = semoga Allah menyembuhkan kamu ( شفاك الله)

Ukhwahfillah = Persahabatan Karena Allah ( اخوة في الله)

Ukhtin, ukh = Kakak @ Saudara Perempuan ( اخت)

Akhun, Akhuna, akh = Abang @ Saudara Lelaki ( أخ)

Zauj = Suami @ Pasangan (L) ( زوج)

Zaujah = Isteri @ Pasangan (P) ( زوجة)

Asiif Jiddan = Saya minta maaf sangat2, maaf banget ( آسف جداً)

Ukhwahfillah Abadan Abada = Persudaraan karena Allah Selama2nya (اخوة في الله أبداً ابدا)

Fa'idza Adzamta fatawakkal'alallah = Setelah kamu berazam maka bertawakallah pada Allah (فإذا عزمت فتوكل على الله)

Inni Akhafullah = Sesungguhnya aku takut kepada Allah (إني أخاف الله)

Maafi Qalbi Ghairullah = Tiada di hatiku selain Allah ( مافي قلبي غير الله)

Lau Samatha = Maafkan saya ( لَو سمحتَ)

Naltaqi Ghadan = Kita jumpa besok ( نلتقي غداً)

Illalliqa' = selamat berjumpa kembali (الى اللقاء)

Syafakallahu = Semoga Allah menyembuhkan kamu (L)(شفاكَ الله)

Syafaakillaahu = Semoga Allah myembuhkan kamu (P) (شفاكِ الله)

Tafaddhol = Silakan (تفضل)

La Aadri/ la 'a'rif = Saya Tak Tahu (لا أدري)

Maa fii Musykilah = tiada masalah  (مافي مشكلة)

Jazaakallahu khairan  = Semoga Allah membalasmu dengan kbaikan (L) ( جزاكَ الله خيراً كثيراً)*

Jazaakillahu khairan  = Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan (P) ( جزاكِ الله خيراً كثيراً)

Jazaakumullahu khairan  = Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan (L&P) جزاكمُ الله خيراً كثيراً)

Wa iyyaka (L) = Dan untukmu jua balasan untuk ucapan (وإياك)

Wa iyyaki (P) = dan untukmu jua balasan untuk ucapan (وإ)

KAIDAH PENULISAN TRANSLITERASI ARAB

Berikut ini beberapa kaidah penulisan bahasa Arab dalam tulisan latin Indonesia, Namun, bagaimana pun kembali kepada tulisan Arab aslinya

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

Lihat QS Al Kahfi Ayat 39 dan 69,QS Al-Fath ayat 27 dan QS Al-A'la ayat

✅ In Syaa allah
✅ Insyaa Allah
❌ In Shaa Allah
❌ Inshaallah
❌ Insyaallah

In Shaa Allah* untuk pengucapan literasi org barat.

✅ Maa Syaa allah
✅ Maasyaaallah
✅ Masyaaallah
❌ Mashaallah
❌ Masyaallah

Catatan, Maa syaa allah diucapkan manakala kita melihat suatu keindahan atau ketakjuban akan sesuatu

Sedangkan Subhanallah diucapkan manakala kita melihat suatu keburukan atau kejelekan atau kedzaliman dapat juga untuk hal positif

Sedangkan Baarakaallahu fiikum, Atau baarakaallahu Fiihaa diucapkan manakala kita melihat saudara kita memiliki barang bagus atau indah

✅ Jazaakallahu
✅ Jazaakumullahu
✅ Jazaakillahu
❌ Jazakallahu
❌ Jazakillahu
❌ Jazakumullahu

Jazaakallahu + khairan, khoiran, khoyr, khoyr, khoyran.
Catatan : tidak perlu ditambahkan Katsiron karena Khairan sudah memiliki arti kebaikan yang luas, jika ditambahkan akan membuatnya menjadi tidak efektif dan efisien.

✅ Afwan = Artinya Bisa maaf, tergantung kondisi, bisa sama-sama
❌ Afwan Jiddan
✅ Asiif = Maaf
❌ Asiif Jiddan

Tafaddhol = Silahkan

✅ Silahturrahim
❌ Silahturahmi

✅ Assalamu'alaikum warahmatullahi wabarakaatuh
✅ Assalamu'alaikum warahmatullah
✅ Assalamu'alaikum
❌ Assl
❌ Ass
❌ Aslml
❌ Samlekum
❌ Assall

✅ Wa'alaikumussalam warahmatullahi wabarakaatuh
✅ Wa'alaikumussalam warahmatullah
✅ Wa'alaikumussalam
❌ Wa'alakumsalam
❌ Waalakumsalam
❌ Kumsalam

Catatan jika alif lam dihilangkan maka kalimat tersebut akan menjadi UNDEFINITIF, TIDAK BISA DIARTIKAN
Jika alif lamnya tdk dihilangkan maka kalimat tersebut DEFINITIF, BISA DIARTIKAN


✅ Wassalamu'alaikum warahmatullahi wabarakaatuh
✅ Wassalamu'alaikum warahmatullah
✅ Wassalamu'alaikum
❌ Wassalmlkm
❌ Wassalam
❌ Kumsam

Jika saudaramu mengucapkan, Jazaakallahu khairan
Jawablah

Wa jazaakallahu khairan atau boleh juga

Wa Anta Fa Jazaakallahu khairan akh

Jika saudaramu mengucapkan,
Jazaakillahu khairan
Jawablah
Wa Jazaakillahu khairan atau boleh juga Wa anti fa jazaakillahu khairan ukht

Jika saudaramu mengucapkan,
Syukron
Jawablah
Wa Iyyak, wa iyyakum, wa iyyaka

✅ Aamiin
❌ Amin
❌ Amiin

Aamiin + (Nama Asmaul Husna), Ya Mujibas Saa-ilin, Aamiin allahumma aamiin, Aamiin Ya Rabb, Aamiin Ya Allah.

✅ Baarakaallahu fiikum
✅ Baarakaallahu Fiihaa
✅ Baarakaallahu fiik

Maka balaslah dengan mengucapkan Wa baarakaallahu Fiikum atau boleh juga wa fiikaa baarakaallah

✅ Rahimahullah
❌ Almarhum/Almarhumah

Catatan, karena belum tentu ketika kita wafat kelak kita akan diberi azab atau rahmat oleh Allah Azza wa Jalla, jadi panggillah dengan sebutan Rahimahullah

✅ Husnul Khatimah
❌ Chusnul Khatimah

Wallahu a'lam bish-shawaab,_
 والله أعلم بالصواب

Baarakallahu fiik
بَارَكَ اللَّهُ فِيْك

Sekian